Svenska finns i Google Meets lista över 63 språk för talöversättning. Funktionen kan översätta tal till ett språk som varje deltagare väljer själv. Det krävs rätt abonnemang, utrullad funktion och deltagarens medgivande; språkstödet är inte en garanti för att knappen redan syns i ditt svenska konto.
Google presenterade utökningen med Gemini 3.5 Live Translate den 22 oktober 2026. Den omfattar webben, Android och iOS. Rapid Release ska enligt planen bli klart inom 1–3 dagar från den 22 oktober. Scheduled Release börjar den 2 november och kan ta upp till 15 dagar.
Vem behöver ett betalt abonnemang?
I ett schemalagt möte behöver värden en kvalificerad plan. I ett direktsamtal räcker det enligt Google att en av deltagarna har en sådan plan.
| Plan enligt Meet-hjälpen | Översättning per möte |
|---|---|
| Google AI Pro | Upp till 90 minuter |
| Workspace Business Standard/Plus, Enterprise Standard/Plus, Frontline Plus och AI Pro for Education | Upp till 90 minuter |
| Google AI Ultra och AI Expanded Access | Upp till 8 timmar |
Kontrollera den aktuella hjälpsidan för just organisationens utgåva. Regionala och åldersrelaterade begränsningar finns. Vi har inte verifierat funktionen i ett eget svenskt produktkonto.
Så aktiveras funktionen på dator
Stegen följer Googles engelska datorhjälp; svenska menyetiketter är inte praktiskt verifierade.
- Öppna mötet och för pekaren över captions & translation i verktygsfältet längst ned.
- Välj Translate speech.
- Vid första användningen: välj språket du vill höra och sedan Next.
- Välj Translate me om ditt eget tal ska få översättas för andra.
- Aktivera textning om du också vill läsa text som följer det översatta ljudet.
Andra deltagare behöver själva slå på funktionen för att höra översättning. För att sluta lyssna på översättning används knappen Translating to [language]. I talöversättningsinställningarna finns Don’t translate me för att stoppa översättning av din egen röst.
Gör gärna ett kort inledande ljudprov med mötesdeltagarna: tala en enkel mening och kontrollera vem som hör vilket språk. Det är en föreslagen kontroll, inte ett test som Tekniksvar genomfört.
Om knappen eller ljudet saknas
Kontrollera värdens plan och organisationens utrullningsspår först. Be sedan administratören kontrollera Gemini-inställningarna för Meet. Att administratörens tillstånd är på innebär inte att talöversättningen automatiskt är aktiverad för varje deltagare.
På mobil behöver appen vara aktuell; utgå från hjälpens Android- eller iPhone-flik för gränssnittet. Kontrollera också att den som talar har medgett översättning och att mottagaren har valt att lyssna på den.
Google anger att funktionen inte gäller inspelningar eller livesändningar. Klientkrypterade möten, inringning, interoperabilitet med tredjepart och adaptivt ljud är andra angivna undantag. Meet-rumsutrustning kan lyssna på översatt tal, men rummets eget tal översätts inte för andra.
Fördröjning, fel och integritet
Översättningen kan dröja några sekunder och bli fel. Kontrollera namn, siffror och beslut med talaren, särskilt när ett missförstånd kan få följder. Förbered en annan kommunikationsväg för möten där precisionen är avgörande.
Google uppger att röstdata inte sparas och att modeller inte tränas på deltagarens röst i denna funktion. Det är leverantörens uppgift om funktionen; organisationens vanliga informationsregler gäller fortfarande.
Läs också varför AI kan ge fel svar.
Källorna kontrollerades den 25 oktober 2026.
